| 1. | The newspaper of the wizarding world is called the daily prophet
巫师世界有份报纸叫做《预言家日报》 。 |
| 2. | I write for the daily prophet
为《预言家日报》写稿的 |
| 3. | Ginny becomes a professional quidditch player and then sportswriter for the daily prophet
金妮先是当了一名职业魁地奇球手，退役后成为《预言家日报》的一名体育记者 |
| 4. | All six “ musketeers ” are together in the hospital wing as hermione reads the daily prophet ( op38 )
当赫敏读《预言家日报》的时候( op38 ) ，六个“火枪手”都在校医院里。 |
| 5. | In their fifth year , lavender initially believed the daily prophet ' s insinuations about harry , but hermione shut her up ( op12 )
在第五年，拉文德一开始相信了《预言家日报》上对哈利的讥讽，但赫敏让她闭上了嘴。 |
| 6. | Rookwood - augustus rookwood , one of the ten , " convicted of leaking ministry of magic secrets to he - who - must - not - be - named " ( from the daily prophet article , op25 )
卢克伍德? ?奥古斯特?卢克伍德，十人组之一， “向那个连名字也不能提的人泄漏魔法部机密” (自《凤凰社》第25章的《预言家日报》文章) 。 |
| 7. | But then , the sightings of the car are not actually canon : they are what witnesses claimed to have seen ? or rather , what the daily prophet ? not to be relied on as a journal of record ? says the witnesses said they saw
不过，汽车被看见实际上不是真本：那是目击者宣称他们见到的? ?或者更确切地说，是《预言家日报》 ? ?不能把它当作严肃真实的记录来信赖? ?说目击者说他们看见了。 |
| 8. | Molly is clearly a force to be reckoned with , not only for the errant daily prophet reporter who wants a good story about the reports of a flying car ( she tells them to clear off or she ' ll set the family ghoul on them ) , or for her sons , who cower before her wrath even as they tower over her , but also for those who want to see voldemort rise to power again
莫丽非常强势，不只是对预言家日报的记者，人家只是想报道一个关于飞翔的汽车的好故事（她让他们走开，否则她会送个食尸鬼给人家） ，亦或是对她的儿子们，即使他们都比她高，但是当她发脾气的时候，他们总是很畏惧，还有就是对那些期待伏地魔东山再起的人。 |
